ترجم البجيرمي أكثر من 13 كتابا من اللغة الإنجليزية إلى العربية وعمل مترجما ورئيسا لتحرير الأخبار في التلفزيون السوري في الستينيات من القرن الماضي وفقا لما ذكرت وكالة الأنباء السورية "سانا".

والبجيرمي حائز على شهادة دكتوراه في الأدب الإنجليزي عام 1980 من جامعة "شيفيلد" بإنجلترا، وشهادة الماجستير في الأدب الأفريقي عام 1974 من الجامعة ذاتها بعد دراسته للأدب الإنجليزي في كلية الآداب بجامعة بغداد وحصوله على شهادة البكالوريوس بمرتبة الشرف عام 1960.

وعمل البجيرمي في تدريس الأدب الإنجليزي في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة دمشق منذ عام 1980 حتى تقاعده في العام 2000، كما درس الشعر والنقد الأدبي والترجمة والأدب المقارن وأشرف على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه.

وفي الفترة بين عامي 1966 و1971 قدم البجيرمي برنامجه التلفزيوني الشهير "طرائف من العالم" على شاشة التلفزيون السوري وعرف فيه بعبارته الشهيرة "تخيل يا رعاك الله".