قال موقع "دايلي ستار" إن المدرب الفرنسي زين الدين زيدان مستعد لخوض مغامرة جديدة لأول مرة بالدوري الإنجليزي، مضيفا "لكن مشكلة واحدة قد تحول دون ذلك".
وقال الخبير في الكرة الفرنسية، جوليان لورنس "الوجهة المقبلة لزيدان قد تكون مانشستر يونايتد أو تشلسي الإنجليزيين".
وأضاف "العائق الوحيد أن زيدان لا يتكلم الإنجليزية، مما قد يصعب عليه مهمة التواصل مع اللاعبين والطاقم الفني".
وتابع "افتقار زيدان للغة الإنجليزية لن يساعده على توصيل الرسالة بالطريقة التي يريدها".
وذكر المحلل لورنس أن اسم زيدان ارتبط في وقت سابق باسم "الشياطين الحمر"، لكن الصفقة لم تتم لاعتبارات عدة، من بينها لغة التواصل.
وأوضح أن المدرب البالغ من العمر 46 عاما لا يحب فكرة الاعتماد على مترجم أو شخص آخر في طاقمه الفني من أجل ترجمة كلامه، إذ يعتبر أن هذا الأمر قد يعقد عملية التواصل بين المدرب واللاعبين.
وكانت تقارير سابقة تحدثت عن وضع زيدان 3 شروط من أجل تدريب "البلوز"، أهمها الحفاظ على النجم البلجيكي إيدن هازارد وتوفير 200 مليون جينه إسترليني وربما أكثر، لتعويض رحيل متوقع لبعض نجوم الفريق، إلى جانب ضرورة التشاور معه في اختيار اللاعبين الجديد للنادي.
الجدير بالذكر أن زيدان في فترة راحة من التدريب بعد رحيله عن ريال مدريد الإسباني الصيف الماضي، بعد حصوله على لقب دوري أبطال أوروبا مع الملكي 3 مرات على التوالي.